<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/petitions?lang_cible=eu
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
	return;
}

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// B
	'bouton_radio_activer_petition' => 'Eskaera aktibatu',
	'bouton_radio_pas_petition' => 'Eskaerarik gabe',
	'bouton_radio_petition_activee' => 'Eskaera aktibaturik',
	'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Eskaera ezabatu',

	// F
	'form_pet_adresse_site' => 'Zure gunearen helbidea', # MODIF
	'form_pet_aucune_signature' => 'Ez dago kode honi dagokion sinadurarik...', # MODIF
	'form_pet_confirmation' => 'Zure sinadura baieztatu:',
	'form_pet_deja_signe' => 'Testu hau dagoeneko sinatu duzu.',
	'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Oraintxe bertan baieztapen-mezu elektroniko bat @email@ helbidera igorri dugu. Mezu horretan aipatutako Web helbidea bisitatu behar duzu zure sinadura onartzeko.', # MODIF
	'form_pet_mail_confirmation' => 'Kaixo, 

@titre@ eskaera sinatzea eskatu duzu.

Hurrengo informazioak eman dituzu: 
   Izena: @nom_email@
   Lekua: @nom_site@ - @url_site@

GARRANTZITSUA... 
Zure sinadura onartzeko, hurrengo helbidera konektatzea beharrezkoa da (bestela, zure eskaera ez da onartuko):

@url@

Milesker parte hartzeagatik ',
	'form_pet_nom_site2' => 'Zure Webgunearen izena', # MODIF
	'form_pet_probleme_liens' => 'Otoi, zure mezua bermoldatu hiperestekak kenduz.',
	'form_pet_probleme_technique' => 'Arazo teknikoa, sinadurak behin-behineko etenaldian daude.',
	'form_pet_signature_validee' => 'Zure sinadura onartuta dago. Gunearen hurrengo gaurkotzean agertuko da. Eskerrik asko!',
	'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Gune hau erregistraturik dago jadanik',
	'form_pet_url_invalide' => 'Zuk aipatutako URL-ak ez du balio',
	'form_pet_votre_email' => 'Zure posta-elektronikoaren helbidea',
	'form_pet_votre_nom' => 'Zure izena edo goitizena', # MODIF
	'form_pet_votre_site' => 'Webgune bat baldin baduzu, jarraian adierazi dezakezu',

	// I
	'info_adresse_email' => 'Korreoelektroniko helbidea:',
	'info_signature_supprimee' => 'Sinadura kendua',
	'info_signature_supprimee_erreur' => 'Errorea : ezabaketa-kode hau ez da sinadura bati lotua', # MODIF
	'info_site_web' => 'WEB GUNEA :',

	// L
	'lien_reponse_article' => 'Artikuluari erantzuna'
);

?>
