<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/petitions?lang_cible=eo
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
	return;
}

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// B
	'bouton_radio_activer_petition' => 'Aktivigi la petskribon',
	'bouton_radio_pas_petition' => 'Neniu petskribo',
	'bouton_radio_petition_activee' => 'Aktivigita petskribo',
	'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Forviŝi la petskribon',

	// F
	'form_pet_adresse_site' => 'Retadreso de via retejo', # MODIF
	'form_pet_aucune_signature' => 'Neniu subskribo kongruas kun tiu kodo...', # MODIF
	'form_pet_confirmation' => 'Bonvolu konfirmi vian subskribon :',
	'form_pet_deja_signe' => 'Vi jam subskribis tiun tekston.',
	'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Konfirma retmesaĝo estis ĵus sendita al @email@. Vi devas aliri la retadreson menciitan en tiu mesaĝo por validigi vian subskribon.', # MODIF
	'form_pet_mail_confirmation' => 'Saluton,

Vi petis subskribi la petskribon :
@titre@.

Vi entajpis jenajn informojn :
    Nomo : @nom_email@
    Retejo : @nom_site@ - @url_site@
    @message@

GRAVE...
Por validigi vian subskribon, sufiĉas konektiĝi al
la ĉi-suba retadreso (alie via peto
estos rifuzita) :

    @url@


Dankon pro via partopreno
',
	'form_pet_nom_site2' => 'Nomo de via retejo', # MODIF
	'form_pet_probleme_liens' => 'Bonvolu retrakti vian mesaĝon forigante hiperteskajn ligilojn.',
	'form_pet_probleme_technique' => 'Teknika problemo, la subskribeblo estas portempe ne ebla.',
	'form_pet_signature_validee' => 'Via subskribo estas validigita. Dankon !',
	'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Tiu retejo estas jam registrita',
	'form_pet_url_invalide' => 'La retadreso, kiun vi indikis, ne validas.',
	'form_pet_votre_email' => 'Via retpoŝtadreso',
	'form_pet_votre_nom' => 'Via nomo aŭ salutnomo', # MODIF
	'form_pet_votre_site' => 'Se vi havas retejon, vi povas ĝin indiki ĉi-sube',

	// I
	'info_adresse_email' => 'RETPOŜTADRESO :',
	'info_signature_supprimee' => 'Subskribo forviŝita',
	'info_signature_supprimee_erreur' => 'Eraro : tiu ĉi forviŝcela kodo kongruas kun neniu subskribo', # MODIF
	'info_site_web' => 'RETEJO :',

	// L
	'lien_reponse_article' => 'Respondo al la artikolo'
);

?>
